Inhalte werden geladen
Wir zeigen euch die spektakulärsten Szenen aus Bayerns Amateurfußball, jetzt reinschauen!
Videos zum Spiel
Inhalte werden geladen
Wir zeigen euch die spektakulärsten Szenen aus Bayerns Amateurfußball, jetzt reinschauen!
Abpfiff 2. Halbzeit
out out, the game is out. Dampfach tried everything, but in the end the air went out (Dampfach hat alles versucht, aber am Ende ging ihnen die Luft aus)
Tobias Lurz (12) für Jonas Pflüger (6)
love hurts - oberschenkel auch (verletzungsbedingter Wechsel)
come on. Silence in the box. (Kommt schon. Ruhe im Karton)
Tobias Beard (3) für Thomas buerger master Wagenhäuser (9)
double needeld holds better (doppelt genäht hält besser)
Strafstoßtor durch Ramon Räth (14)
After hand play the black men sees an eleven meter (Nach Handspiel entscheidet der Schiedsrichter auf Elfmeter)
Torschuss durch Thomas Wagenhäuser (9)
Hits the post (trifft den Pfosten)
Dampfach tries long balls to the front (Dampfach versucht es mit langen Bällen)
Fence Mass Pflüger
The men in Black wants balls (Der Schiedsrichter fordert einen neuen Spielball)
Ecke für (SG) TV Obertheres - DJK Dampfach II
Head to the out (Mit dem Kopf ins Aus)
Freistoß für (SG) TV Obertheres - DJK Dampfach II
Aidaho builds the wall (Aidhausen baut eine Mauer auf)
The guests give all. But life is no sugarlicking. (Die Gäste geben alles, aber das Leben ist kein Zuckerschlecken)
Ecke für (SG) TV Obertheres - DJK Dampfach II
that was nothing (das war nix)
Dampfach runs and runs, but a lot of small small (Dampfach rennt wie wild, aber zu viel Klein-Klein führt nicht zu Tormöglichkeiten)
Foul durch Julien Ziegler (6)
Number six, take you in eight. (Nummer 6, nimm dich in Acht)
Anpfiff 2. Halbzeit
Teams are back on the place (Mannschaften sind zurück auf dem Platz)
Halbzeitfazit
The game is rather equal. But with the icecold bone ish it´s not good cherry eating. In the second half it goes safe around the sausage. (Das Spiel ist ziemlich ausgeglichen. Aber mit Bönisch war nicht gut Kirschenessen. In der zweiten Hälfte geht es sicherlich nochmal um die Wurst)
Der Witz zur Halbzeit
Ein junger und ein älterer Mann führen ein Gespräch. Sagt der junge Mann zum älteren: „Wenn ich eines Tages mal heiraten werde, dann ist das Erste, was ich tue, meine Schwiegermutter für vier Jahre in den Urlaub zu schicken!“ Der ältere Mann flehend: „Möchten Sie nicht eine meiner Töchter zur Frau nehmen?“
Abpfiff 1. Halbzeit
Tor durch Marcel Bönisch (19)
What a combination. Doublepass with Wagenhäuser and lifter into the corner (Herrlicher Doppelpass und Bönisch schlenzt ins Eck)
Torschuss durch Neal Eckart (14)
into the clouds from the far (in die wolken aus der Entfernung)
Freistoß durch Philipp Albert (7)
what a shit shoot (ein unglücklicher Abschluss) have you shit on the shoe, than you have shit on the shoe
Torschuss durch Thomas Wagenhäuser (9)
Chance forgiven. Me stand my hairs to the hills (Chance vergeben, mir stehen die Haare zu Berge)
The guests set us under print, but it helps no meter further. (Die Gäste setzen uns unter Druck, aber das hilft ihnen keinen Meter weiter)
Torschuss durch Bunjamin Fazliu (11)
into the clouds - fence mass (In die Wolken - Zaunmaß)
Torschuss durch Marcel Bönisch (19)
Doublechance but the keeper holds (Doppelchance aber der Torwart hält)
Cut at the head of the captain (Fabian Burger mit einer Platzwunde am Kopf)
Ecke für TSV Aidhausen
Counter Dampfach quick and dirty (Konter Dampfach, schnell aber zu überhastet)
Ecke für (SG) TV Obertheres - DJK Dampfach II
Torschuss durch Sebastian Bock (13)
clears over the own Latten (Klärt über die eigene Latte)
Torschuss durch Thomas Wagenhäuser (9)
strong luce jump (starker Hechtsprung)
I do not trust my eyes and see the 2nd Burgermaster in the storm (Ich traue meinen Augen nicht und sehe unseren zweiten Bürgermeister im Sturm)
Anpfiff 1. Halbzeit
The piperman pipes (Der Schiedsrichter pfeift)
Noch 5 Minuten zum Anstoß
I become a mushroom! (Ich krieg ein Pils)
Aber ich muss euch warnen:
My english is not the yellow from the egg. (Mein Englisch ist nicht das Gelbe vom Ei)
Dann gibt es auch wieder den fränkischen Liveticker. Mit Gedanken an unsere internationalen Mitleser werde ich daher heute mal den Liveticker in meinem besten Englisch verfassen.
Nächste Woche ist übrigens Aidhäuser Kirchweih
Samstag spielt dann um 14 Uhr unsere Erste gegen den TV Jahn, die 2. Mannschaft um 12Uhr gegen Ebelsbach II.
Ich wünsche gute Unterhaltung und viel Spaß
Liebe Leser, sie dürfen nicht alles glauben was sie denken. In einer halben Stunde geht es los mit höchschter Disziplin auf Kreisliganiveau.
Der Rasen wirkt nasser als der Händedruck bei einem Vorstellungsgespräch. Anscheinend wurde da nochmal gewässert.
Der Rasen ist frisch getrimmt - so lieben es fast alle Spieler.
Herzlich willkommen zum heutigen Heimspiel
Ein Wetter wie an einem lauen Samstagabend. Fast romantisch scheint die Sonne über den Aidhäuser Sportplatz.
